Sa Majesté la Reine Elisabeth II

Coronavirus: Transcription du discours de la Reine. Nous triompherons

Je vous parle à un moment qui, je le sais, est de plus en plus difficile. Une période de bouleversement dans la vie de notre pays : un bouleversement qui a apporté du chagrin à certains, des difficultés financières à beaucoup et d'énormes changements dans notre vie quotidienne à tous.


Je tiens à remercier tous ceux qui se trouvent en première ligne du NHS, ainsi que le personnel de la Santé et ceux qui jouent un rôle essentiel, qui poursuivent avec désintéressement leurs tâches quotidiennes hors de chez eux pour nous soutenir tous.  Je suis sûr que la nation se joindra à moi pour vous assurer que ce que vous faites est apprécié et que chaque heure de votre dur labeur nous rapproche d'un retour à des temps plus normaux.

Je tiens également à remercier ceux d'entre vous qui restent à la maison, contribuant ainsi à protéger les personnes vulnérables et épargnant à de nombreuses familles la douleur déjà ressentie par ceux qui ont perdu des proches.  Ensemble, nous nous attaquons à cette maladie, et je tiens à vous assurer que si nous restons unis et résolus, nous la vaincrons.

J'espère que dans les années à venir, chacun pourra être fier de la façon dont il a relevé ce défi.  Et ceux qui viendront après nous diront que les Britanniques de cette génération étaient aussi forts que ceux des générations précédentes.  Que les attributs de l'autodiscipline, la determination dans la convivialité caractérisent toujours ce pays.  La fierté de ce que nous sommes ne fait pas partie de notre passé, elle définit notre présent et notre avenir. 

Ces moments où le Royaume-Uni s'est mis à applaudir le personnel de la Santé et ceux qui jouent un rôle essentiels resteront dans les mémoires comme une expression de notre esprit de patriotisme ; et son symbole sera les arcs-en-ciel dessinés par les enfants.

Dans tout le Commonwealth et dans le monde entier, nous avons vu des histoires réconfortantes de personnes qui se sont rassemblées pour aider les autres, que ce soit en livrant des colis de nourriture et des médicaments, en surveillant leurs voisins ou en reconvertissant des entreprises pour contribuer aux efforts de secours. 

Et même si l'isolement peut parfois être difficile, de nombreuses personnes de toutes les confessions, et de toutes les religions, découvrent qu'il offre une occasion de ralentir, de s'arrêter et de réfléchir, dans la prière ou la méditation.

Cela me rappelle la toute première émission que j'ai faite, en 1940, avec l'aide de ma sœur. Nous, les enfants, nous parlions d'ici à Windsor aux enfants qui avaient été évacués envoyés ailleurs pour leur propre sécurité.  Aujourd'hui, une fois de plus, beaucoup ressentiront un douloureux sentiment de séparation d'avec leurs proches.  Mais aujourd'hui comme alors, nous savons, au fond de nous, que c'est ce qu'il ya de mieux à faire.

Si nous avons déjà été confrontés à des défis par le passé, celui-ci est différent.  Cette fois-ci, nous nous joignons à toutes les nations du monde dans une entreprise commune, en utilisant les grandes avancées de la science et notre compassion instinctive pour guérir.  Nous vaincrons - et ce succès appartiendra à chacun d'entre nous.

Nous devrions nous consoler en pensant que, même s'il nous reste encore beaucoup à endurer, des jours meilleurs nous attendent : nous serons à nouveau avec nos amis, nous serons à nouveau avec nos familles, nous nous retrouverons.

Mais pour l'instant, je vous adresse à tous mes remerciements et mes vœux les plus chalereux.

"We will meet again" ! "Nous nous retrouverons bientôt" …
A l'instant même où Sa Majesté la Reine Elisabeth II prononce cette phrase , le Premier Ministre Boris Johnson est admis en observation dans un hopital Londonien après dix jours d'auto-isolement  suite au Coronavirus. Atmosphère emblématique d'un duel contre une cible insaisissable.

Tout comme dans les années 40, c'est une Reine d'Angleterre qui est est apparue, seulement pour la 5ème fois en 60 ans de règne, pour "booster" le moral d'une nation appeurée, dans le doute et affligée face à un ennemi invisible.
Les Britanniques se joignent à l'Humanité en ces temps immémoriaux pour marquer de leur empreinte cette génération qui sera source d'inspiration à celles, futures.

C'est un message d'espoir pendant que nous naviguons tous en eau trouble. La lumière au bout du tunnel ne sera que le resultat de la discipline vis á vis des réglémentations en vigueur.(Restez chez vous. Ne sortez qu'en cas de  nécessité absolue. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Pratiquez la distanciation sociale. La vie que vous sauvez pourrait être la votre).

Selon elle, ensemble nous vaincrons la maladie et "We will meet again".

 

ivorycoasttribune.com

Publié le 06/04/[email protected]:01