Coronavirus : Première sortie des Anglais depuis le confinement
Dans toute l'Angleterre, c'est la première nuit dehors en trois mois, après l'assouplissement des restrictions sur les coronavirus.
Les pubs et les restaurants ainsi que les coiffeurs, les cinémas et les parcs à thème ont rouvert leurs portes avec des règles strictes de distanciation sociale.
Mais les ministres ont exhorté à la prudence et le médecin en chef de l'Angleterre a déclaré que cette dernière mesure n'était pas "sans risque".
Elle intervient alors que les bâtiments et les monuments du pays ont été illuminés pour célébrer le NHS.
Les gens ont également été encouragés à placer des lumières à leur fenêtre le samedi pour se souvenir de ceux qui sont morts du virus.
Downing Street a été éclairée en bleu, tandis que d'autres bâtiments publics, dont le Royal Albert Hall, la tour de Blackpool, le Shard et l'arche de Wembley, ont également été illuminés.
Les restrictions sur le secteur de l'hôtellerie restent en place en Écosse et au Pays de Galles, tandis que des pubs peuvent ouvrir en Irlande du Nord depuis vendredi.
La police du Dorset, le Devon et Cornwall a signalé des embouteillages sur les routes samedi - y compris un grand nombre de propriétaires de caravanes se dirigeant vers la côte.
Malgré l'assouplissement des restrictions, quelque 30 % des bars, pubs et restaurants sont restés fermés, selon la Night-Time Industries Association, dans un contexte de craintes pour la sécurité et d'inquiétudes quant à la mise en place d'un système d'orientation de distanciation sociale.
C'est ce qu'a déclaré Nik Antona, président national de la campagne pour la Real Ale : "Le gouvernement n'a pas vraiment été efficace avec
ses conseils, le faisant à la dernière minute dans beaucoup de cas. Certains pubs "veulent voir ce qu'il va se passer" avant d'ouvrir leurs portes, a-t-il dit.
Dans un pub de Newcastle, les clients ont bu leur première "bonne pinte" après plus de trois mois. "L'ambiance est un peu différente... c'était prévu. Mais tout le monde s'amuse bien", a déclaré un client à Fiona Trott de la BBC.
"Le règlement est bon et tout le monde s'y tient, à première vue", a déclaré sa compagne.
Mais c'est un samedi soir très différent de la période avant le confinement . Les clients doivent réserver une table à l'avance, enregistrer leurs coordonnées à leur arrivée et ne pas rester plus de trois heures.
Alors que les pubs en Écosse restent fermés, un propriétaire de Berwick-upon-Tweed a déclaré que 70 % des réservations de son pub venaient de l'autre côté de la frontière.
Marc McDonald a déclaré à la BBC Scotland que des gens étaient venus de Glasgow et d'Édimbourg pour boire un verre au Meadow House.
C'est une autre histoire à Leicester, où les rues étaient en grande partie désertes car les pubs et autres lieux restent fermés après que la ville ait été la première à être soumise à un confinement local le lundi, suite à un pic dans les cas de Covid-19.
D'autres changements de règles sont entrés en vigueur le samedi, permettant à deux ménages de se rencontrer à l'intérieur ou à l'extérieur, y compris pour des séjours de nuit - bien qu'ils doivent maintenir une distance sociale.
Le chancelier Rishi Sunak s'est félicité de la réouverture des entreprises, déclarant que c'était une "bonne nouvelle" que les gens travaillent à nouveau.
Lors d'une visite à The Bell and Crown à Chiswick, dans l'ouest de Londres, M. Sunak a déclaré que les près d'un demi-million de personnes qui travaillaient dans les pubs et les bars britanniques "nous aidaient tous à profiter de l'été en toute sécurité".
Mais le chef du parti travailliste, Sir Keir Starmer, a critiqué le message du gouvernement, le qualifiant de "desordonné", selon la TimesRadio : "Vous avez reçu des messages du gouvernement vous disant d'aller boire un verre, d'autres vous disant d'être responsable, d'être prudent - le message, je pense, a été très mauvais ces dernières semaines.
Malgré l'assouplissement des restrictions, les experts de la santé publique continuent de mettre en garde contre une deuxième vague de l'épidémie au Royaume-Uni.
Selon le professeur Robert West, un épidémiologiste de l'University College London: "Nous observons environ 20 000 nouvelles infections par semaine et environ 1 000 décès par semaine et les taux ne diminuent pas très rapidement".
Les derniers chiffres, publiés samedi, ont montré que 67 personnes supplémentaires sont mortes au Royaume-Uni après avoir été testées positives au coronavirus, ce qui porte le nombre de décès à 44 198.
ivortycoasttribune.com
Source BBC